<<< Íàçàä
Ñòð.1 | Ñòð.2 | Ñòð.3 | Ñòð.4 | Ñòð.5 | Ñòð.6
ÂÅÍÅÒÒÎ (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÅÐÕÎÂÈÍÀ ÌÊÏ (×ÅÐͲÂÖ²) Âåñò ÌÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÅÑÒÀ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÈÆÍÈÖß àâòîñòàíö³ÿ (ÂÈÆÍÈÖß) ÂÈÆÍÈÖß çàë³çíè÷íà ñòàíö³ÿ (ÂÈÆÍÈÖß) Âèæíèöüêà íîòàð³àëüíà êîíòîðà (ÂÈÆÍÈÖß) Âèæíèöüêà ðåàëáàçà õë³áîïðîäóêò³â (ÂÈÆÍÈÖß) Âèæíèöüêå ÀÒÏ ¹17737 ÂÀÒ (ÂÈÆÍÈÖß) Âèæíèöüêèé äåðåâîîáðîáíèé êîìá³íàò (ÂÈÆÍÈÖß) Âèæíèöüêèé äåðæë³ñãîñï (ÂÈÆÍÈÖß) Âèæíèöüêèé ìàñëîçàâîä (ÂÈÆÍÈÖß) Âèæíèöüêèé òóðèñòè÷íî-åêñêóðñ³éíèé öåíòð (ÂÈÆÍÈÖß) Âèæíèöüêèé öåíòð çàéíÿòîñò³ (ÂÈÆÍÈÖß) Âèì³ðþâà÷ ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÈ̲ÐÞÂÀ× ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) Âèðîáíè÷î-àâòîòðàíñïîðòíå îá'ºäíàííÿ Îáëñïîæèâñï³ëêè ÑÏ îáëàñíå (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÈÕÎÐ ÍÂÔ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ³ää³ë Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæôåëüäñëóæáè Óêðà¿íè (×ÅÐͲÂÖ²) ³ää³ë ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî ïîñòà÷àííÿ (×ÅÐͲÂÖ²) ³ää³ëåííÿ ³íñòèòóòó ïðîáëåì ìàòåð³àëîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè (×ÅÐͲÂÖ²) ³ää³ëåííÿ Óêðà¿íñüêîãî ôîíäó Âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ ïðèìèðåííÿ â ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³ (×ÅÐͲÂÖ²) ³ää³ëåííÿ óêðà¿íñüêîãî ôîíäó êóëüòóðè (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÇÀ ÂÊÔ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ²ÇÀÆ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ²ÇÀÍÒ²ß ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ³éñüêîâèé ë³ñãîñï ÀÏÊ ÌÎ Óêðà¿íè (×ÅÐͲÂÖ²) ³éñüêîâèé ë³ñãîñï ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ËÏÊ (ÑÒÎÐÎÆÈÍÅÖÜ) ²ÊÊÎ ÌÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÊÊÎ ÌÏÏ (ÑÒÎÐÎÆÈÍÅÖÜ) ²ÊÒÎÐ²ß ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÌÎÍ ÂÊÔ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÎÇÀ ÊÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÎËÀ ÌÂÊÏ (ʲÖÌÀÍÜ) ²ÎвÊÀ ìàãàçèí-ñàëîí (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÐÀÆ àâòîøêîëà (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÑÍÈÊ ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÑËÓÆÁÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ô³ë³ÿ ðåäàêö³¿ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÒÀ ÑÊ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÂËÀÑͲÑÒÜ àãåíòñòâî íåðóõîìîñò³ (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÎÉÒÀÐ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Âîéòêîâ Îëåêñàíäð Áîðèñîâè÷ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÎÊÇÀËÜÍÈÉ ãîòåëü (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÎËÈÍÜÕÎËIJÍà ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) Âðåìÿ ÌÍÂÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÂÒÎÐÌÀ-×ÅÐͲÂÖ² ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Ãàâàñ ÌÊÏ Ô³ðìà (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÀÇ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÄÊ ×Ô (ÑÒÎÐÎÆÈÍÅÖÜ) Ãàçïðèëàäñåðâ³ñ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÃÀËÀ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÀËÀ-ÒÐÅÉÄ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÀËÈ×ÈÍÀ ÇÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÀËÎÏÎÌ ÏÎ ªÂÐÎÏÀÕ ìåðåæà òóðèñòè÷íèõ àãåíö³é (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÀËÒÅÕÏÐÎÌ ÒÄ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÀËÜÂÀÍÎÒÅÕÍ²Ê ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÃÀÑËÎ ÑÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÅÄÅÎÍ-вÕÒÅÐ-ÓÊÐÔÀÐÌ ÒΠ×Ô (×ÅÐͲÂÖ²) Ãåêîí ÌÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÅÊÎÍ-ÑÅÐÂ²Ñ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÃÅβÍÔÎÐÌ òåðèòîð³àëüíèé â³ää³ë (×ÅÐͲÂÖ²) Ãåî³íôîöåíòð ÄÍÂÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÅÐÖÀ àâòîñòàíö³ÿ (ÃÅÐÖÀ) Ãåðöà¿âñüêà äðóêàðíÿ (ÃÅÐÖÀ) Ãåðöà¿âñüêà íîòàð³àëüíà êîíòîðà (ÃÅÐÖÀ) Ãåðöà¿âñüêå ãàçîâå ãîñïîäàðñòâî (ÃÅÐÖÀ) Ãåðöà¿âñüêèé öåíòð çàéíÿòîñò³ (ÃÅÐÖÀ) Ãåôåñò 2401 ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) òÍÅß ìåäè÷íà óñòàíîâà (×ÅÐͲÂÖ²) òÑÑÀ À.Î. ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃËÅÍ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Ãëèáîöüêà íîòàð³àëüíà êîíòîðà (ÃËÈÁÎÊÀ) Ãëèáîöüêèé ìàñëîçàâîä (ÃËÈÁÎÊÀ) Ãëèáîöüêèé ðèíîê (ÃËÈÁÎÊÀ) Ãëèáîöüêèé öåíòð çàéíÿòîñò³ (ÃËÈÁÎÊÀ) ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÎÑÏÎÄÀÐ ðèíîê (×ÅÐͲÂÖ²) Ãðàâ³òîí ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÐÀ²ÒÎÍ ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÐÀÍÄ Ã ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÐÀÍÒÀ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Ãðèíÿâñüêèé äåðæë³ñãîñï (ÂÈÆÍÈÖß) ÃÐÈÔ-1 ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÃвͲ×-ÒÓÐ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÃÓÐÒ ÌÂÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÃÓÖÓËÜÑÜʲ ²ÇÅÐÓÍÊÈ ÂÊ (ÏÓÒÈËÀ) ÄÀÍÊÎ ÌÏÏ (ÍÅÏÎËÎʲÂÖ²) ÄÀÍÊÎ-ÀÂÒÎ-ÑÅÐÂ²Ñ àâòîøêîëà (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÀÐÓÍÎÊ ìàãàçèí (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅ ÑÀÍ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅÊÑ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅËÜÒÀ-À ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) Äåíèñ³âêà ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅÍÒ ÀÐÒ ñòîìàòîëîã³÷íà êë³í³êà (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅÍÒ-ÁÓÊÎÂÈÍÀ ñòîìàòîëîã³÷íà ïîë³êë³í³êà (×ÅÐͲÂÖ²) Äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî ñïåö³àëüíîãî çâ'ÿçêó ×åðí³âåöüêà ô³ë³ÿ (×ÅÐͲÂÖ²) Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ (×ÅÐͲÂÖ²) Äåðæàâíèé àðõ³â ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÅÊÑÏÎÐÒÍÎ-²ÌÏÎÐÒÍÈÉ ÁÀÍÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ô³ë³ÿ ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÎÙÀÄÍÈÉ ÁÀÍÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ô³ë³ÿ 057 ÂÀÒ Âàëþòíèé â³ää³ë (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅÐÆÅÊÑÏÅÐÒÖÅÍÒÐ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅÑÀÄ̲ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) Äåô³ñ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÄÅÔ²Ñ òîðãîâèé çàë (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÆÅÐÅËÀ ÁÓÊÎÂÈÍÈ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) Äèñòðèá'þòîðñüêà êîíòîðà (×ÅÐͲÂÖ²) Äèòÿ÷à ñòîìàòîëîã³÷íà ïîë³êë³í³êà ˳êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íå â³ää³ëåííÿ (×ÅÐͲÂÖ²) Äèòÿ÷à ñòîìàòîëîã³÷íà ïîë³êë³í³êà ì³ñüêà (×ÅÐͲÂÖ²) ijàâåñò+ ÇÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ijàâåñò+ ÇÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ijàâåñò+ ÇÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) IJÃÃÅÐ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) IJ˲ÆÀÍÑ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ijëîâà Áóêîâèíà Ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé öåíòð (×ÅÐͲÂÖ²) IJËÎÂÈÉ Â²ÑÍÈÊ ðåäàêö³ÿ (×ÅÐͲÂÖ²) IJÑÀÉÄ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÄͲÑÒÅÐ ÂÀÒ (ÕÎÒÈÍ) ÄͲÑÒÅÐ êîðïîðàö³ÿ (ÑÎÊÈÐßÍÈ) Äí³ñòåðÅëåêòðîÑåðâ³ñ ô³ðìà ÒçΠ(ÍÎÂÎÄͲÑÒÐÎÂÑÜÊ) ÄÎÁÀ ðåäàêö³ÿ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÎÁÐÎÁÓÒ ÇÀÒ (ÑÎÊÈÐßÍÈ) ÄÎÁÐÎÁÓÒ ÇÀÒ ÍÔÑÊ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÎ̲ÍÎ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÄвÌÅÊÑ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÄÐÊ ÑÓÏÅÐ ÍÂÏ (×ÅÐͲÂÖ²) Äðîíÿí Ì.Ì. ÏÏ (ʲÖÌÀÍÜ) ÄÐÓÆÁÀ ÍÀÐÎIJ ÀÏ ÒΠ(ÑÒÎÐÎÆÈÍÅÖÜ) ÄÓÊÀÒ Òîðãîâèé ä³ì (×ÅÐͲÂÖ²) ÄÞÂÀÐ ËÒÄ (×ÅÐͲÂÖ²) ÄßʲÂÖ² ìèòíèé ïîñò (ÄßʲÂÖ²) ÅÂвÊÀ ÍÂÏ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Åâðîáóä ÕÕ1 ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÅÄÅËÜÂÅÉÑ-2000 ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Åêîä³ì ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Åêîíîì³êî-ïðàâíè÷èé ³íñòèòóò ì.×åðí³âö³ ÂÍÇ Çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî åêîíîì³êî-ïðàâíè÷îãî óí-òó (×ÅÐͲÂÖ²) ÅÊÎÑ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÅÊÎÑÈÐ ÄÏ (ÍÎÂÎÑÅËÈÖß) ÅÊÑÏÅÐÒÍÅ ÁÞÐÎ ÊÏ (×ÅÐͲÂÖ²) Åêñïî Ñàëîí (×ÅÐͲÂÖ²) ÅÊÑÏÐÅÑ ÀÄÐÅÑÀ òåëåôîííèé äîâ³äíèê (×ÅÐͲÂÖ²) Åêñïð³åëòñåðâ³ñ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÅËÅÃÀÍÒ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÅËÅÊÒÐÎÍ²Ê ÅÂÏ ïðè Åëåêòðîíìàø (×ÅÐͲÂÖ²) ÅËÅÊÒÐÎÍÌÀØ ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ÅËÅÊÒÐÎÏÎÁÓÒÏÐÈËÀÄ çàâîä (×ÅÐͲÂÖ²) Åëåêòðîïîáóòïðèëàä Çàâîä ÄÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÅËÜÄÎÐÀÄÎ ÂÊÔ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÅËÜÄÎÐÀÄÎ êàçèíî (×ÅÐͲÂÖ²) Åíåðãîáàíê ÀÁ ×åðí³âåöüêà ô³ë³ÿ (×ÅÐͲÂÖ²) ÅÍÅÐÃÎÏÀÐÒÍÅÐ ÌÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÅÍÅÐÃÎ-ÑÅÐÂ²Ñ ÌÊÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÅÑÊÎÌ ÖÑÊÀ ÌÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÅÒÀËÎÍ ÆÈÒÒß ñòðàõîâà êîìïàí³ÿ (×ÅÐͲÂÖ²) ÅÒÀËÎÍ ×åðí³âåöüêîãî óïðàâë³ííÿ ÑÊ (×ÅÐͲÂÖ²) ªÂÐÎÁÓÄÑÅÐÂ²Ñ ÊÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ªâðîÅëåêòðèêà (×ÅÐͲÂÖ²) ªâðîåëåêòðèêà ÏÔ (×ÅÐͲÂÖ²) ªâðîïà ïëþñ ÌÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ªÂÐÎÏÀÊ (ʲÖÌÀÍÑÜÊÈÉ Ð-Í) ªÂÐÎÑÏÅÖÏÐÎÅÊÒ ÑÏ ÒΠ(ÂÀØÊ²ÂÖ²) ªÂÐÎÑÏÅÖÏÐÎÅÊÒ ÑÏ ÒΠ(ÑÎÊÈÐßÍÑÜÊÈÉ ð-í) ªÂÐÎ-ÒÅÊÑÒÈËÜ ÇÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ªÂÐÎÒÎÍ ñàëîí (×ÅÐͲÂÖ²) ªÂÐÎÒÐÀÔ²Ê ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ªâðîòóð-Åêñïðåñ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ªÂÐÎÒÓÐ-ÅÊÑÏÐÅÑ ÒÒÀ (×ÅÐͲÂÖ²) ªãèïåòñüêà ïëèòêà Ñêëàä-ìàãàçèí (×ÅÐͲÂÖ²) Çàâîä áóä³âåëüíèõ êîíñòðóêö³é ÒçΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Çàâîä äîñë³äíîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ ÒΠ(ÃËÈÁÎÊÀ) Çàâîä çàë³çîáåòîííèõ âèðîá³â Îáëñïîæèâñï³ëêè (×ÅÐͲÂÖ²) Çàâîä ïèâî-áåçàëêîãîëüíèõ íàïî¿â ÂÀÒ (ÑÎÊÈÐßÍÈ) Çàâîä ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â (ÕÎÒÈÍ) Çàâîä ïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â ÂÀÒ (ÑÒÎÐÎÆÈÍÅÖÜ) Çàâîä ïðîìèñëîâîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) Çàâîä òåïëî³çîëÿö³éíèõ ìàòåð³àë³â ÂÊÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÀÃÎÒÕÓÄÎÁÀ áàçà (ÑÎÊÈÐßÍÈ) ÇÀÌÎÊ àãåíòñòâî íåðóõîìîñò³ (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÀÑÒÀÂÍÀ àâòîñòàíö³ÿ (ÇÀÑÒÀÂÍÀ) ÇÀÑÒÀÂÍÀ-Ì ÑÂÊ (ÇÀÑÒÀÂÍÀ) Çàñòàâí³âñüêà äðóêàðíÿ (ÇÀÑÒÀÂÍÀ) Çàñòàâí³âñüêå ñïåö³àë³çîâàíå ë³ñíèöòâî ÀÏÊ (ÇÀÑÒÀÂÍÀ) Çàñòàâí³âñüêèé öåíòð çàéíÿòîñò³ (ÇÀÑÒÀÂÍÀ) ÇÀÕ²ÄË²Ñ ÂÏ ÒΠ(ÂÀØÊ²ÂÖ²) ÇÀÕ²ÄÍÀ ÌÎËÎ×ÍÀ ÃÐÓÏÀ ÒÄ ÒΠ×Ô (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÀÕ²ÄÍÀ ÍÀÔÒÎÂÀ ÃÐÓÏÀ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÇÀÕ²ÄÍÈÉ ÐŪÑÒÐ ÇÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) Çáóòìîíòàæåëåêòðîñåðâ³ñ ÂÊÔ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÄÎÐÎÂ'ß ä³àãíîñòèêî-ë³êóâàëüíèé öåíòð (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÅÂÑ ÒÊÔ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÇÅËÅÍÀ IJÁÐÎÂÀ òóðèñòè÷íî-îçäîðîâ÷èé êîìïëåêñ (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÅÌËÅÂÏÎÐßÄÍÈÊ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ÇÅÍ²Ò UMC (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÅÐÍÎ ÂÀÒ (ÇÀÑÒÀÂÍÀ) DzÐÊÀ ÂÊÔ (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÎËÎÒÀ ÑÏÎÊÓÑÀ ãðàëüí³ àâòîìàòè (×ÅÐͲÂÖ²) ÇÎËÎÒ² ÂÎÐÎÒÀ ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) Çîëîò³ ëèòàâðè Âèäàâíèöòâî ÊÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ²âàíîâ Ñ.Â. ÏÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÊÀÐ ÌÏ (ÃËÈÁÎÊÀ) ²ËÀÒÀÍ ìàãàçèí (×ÅÐͲÂÖ²) ²Ì²ÄÆ øâåéíà ôàáðèêà ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÌÏÓËÜÑ ÏÏ (ÏÓÒÈËÀ) ²ÌÏÓËÜÑ òîðãîâåëüíèé öåíòð (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÍÂÀÒÐÀÍÑ ÄÊÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÍÃÐÎÑÑ ÑÏ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÍÄÓÑÒÐ²ß çàâîä ÂÀÒ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÍÆÀÂÒÎÒÐÀÍÑ ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ²íêîì êîðïîðàö³ÿ ô³ë³ÿ â ì.×åðí³âö³ (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÍÊÎÌÑÒÐÀÕ ÇÀÒ ÑÊ (×ÅÐͲÂÖ²) ²íñïåêö³ÿ ç îõîðîíè òà â³äòâîðåíííÿ âîäíèõ ðåñóðñ³â ó âîäîéìàõ Óêðà¿íè (×ÅÐͲÂÖ²) ²ÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÂÊÏÔ (×ÅÐͲÂÖ²) ²í-Òàéì ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²) ²ÍÒÅËÅÊÒÓÀËÜͲ ÊÎÌÓͲÊÀÖ²¯ ×Ô ÒΠ(×ÅÐͲÂÖ²)