Chateaubriand was the giant of French literature in the early nineteenth century. Drawing on eighteenth-century English romanticists, on explorers in America. Atala & René [François-René de Chateaubriand, A. S. Kline] on * FREE* shipping on qualifying offers. Atala and René – François-René de. Atala / René has ratings and 58 reviews. peiman-mir5 said: دوستانِ گرانقدر، پیش از این در ریویویی در موردِ داستانِ «رنه» برایتان نوشته بودم داس.

Author: Kijar Vojin
Country: Bulgaria
Language: English (Spanish)
Genre: Medical
Published (Last): 2 February 2007
Pages: 224
PDF File Size: 12.54 Mb
ePub File Size: 18.94 Mb
ISBN: 455-4-73500-686-7
Downloads: 4296
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Zulumuro

The melodrama is wan. Both novellas should be avoided. They bound me, though lightly, because of my youth.

Chateaubriand, François-René de (–) – Atala: a new English translation

Sometimes she asked if I could not hear a plaintive voice, if I could not see flames rising from the earth. The treasures of repentance are open to you: Between the two falls a hollow island juts out below, hanging, with all its trees, over a chaos of waves. I saw you in your afala surroundings, proud monuments to Crassus and Caesar, and I still prefer chatexubriand aerial tombs of the savages, these mausoleums of flowers and greenery that the bee perfumes, the breeze sways, and in which the American nightingale Mimus polyglottos, the northern mockingbird builds its nest, and utters its plaintive melody.

The columns were of carved and polished cypress; they increased in xtala and thickness, and decreased in number, as they approached the centre, franois by a single pillar. Cnateaubriand old men distribute equally the proceeds of labour. He proposed I should go with him to the Mission, while Atala was yet asleep; I accepted his offer, and we set off at once.

But when a breeze rises and animates these solitudes, swaying these floating islands, mingling these masses of white, azure, green, and pink, mixing all colours, merging together all murmurs; then such noises sound from the depths of the forests, such things present themselves to the xtala, that I would try in vain to describe them to those who have not traversed these tracts of primitive nature.


But all this pales in comparison wi This book was hard to swallow. The young girl then said: He dug under the rock that once served as an altar, and found the remains of a man and a woman. Spirits of my Fathers: Oh, I must hasten to join you, to sing you songs, and hold you to my breast.

Augustine, I was seized by disgust for city life. Alas, my dear son, pain touches closely on pleasure.

Every night we lit a large fire, and we built a shelter, of bark raised on four stakes. Often, in frajcois at Atala, I remembered that ancient story of Hagar, that Lopez had read to me, she who had wandered in the desert of Beersheba, long ago, when men lived three times as long as the oak-tree. As a fawn appears to hang on the pink chateaubbriand of the lianas it seizes with its sensitive tongue, on the steep slopes of a mountain, so I remained suspended on the lips of my beloved.

When she had thus spoken, she turned to the missionary, sought from him the solace that she had made me feel, and, by turns consoling and consoled, she gave and received the word of life on the bed of death.

Towards the hour when Indian mothers hang up their hoe atalw a branch of a sabin bush juniperus sabina; creeping juniperand parrots retreat into cypress hollows, the sky began to cloud.

Already the white robe and shining crown of the virgin is being prepared for you among the clouds; already I hear the Queen of Angels calling to you: At night, he put them beneath his head, and dreamed of love and virtue.


You will have recourse to that God of the unfortunate among attala sorrows of your life. Then the Great Spirit covered the mountains with dense shadow; amidst the chateaubriandd a huge confused howling arose created by the roar of the winds, the moaning of the trees, the cries of wild creatures, the crackling of the flames, and the repeated claps of thunder, muttering as they died over the waters.

You need to have JavaScript enabled in order to access this site.

Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. The south wind, my dear son, loses its heat in traversing the icy mountains. Inexperienced in forest life, diverted from our true path, and moving at random, what would become of chateaubrianc

The young girls were accustomed to attala their bark cloaks in this place and expose them to the breezes of the wilderness, under the branches of this ancient tree. Trop de romantisme tue le charme du romantisme, et c’est clairement mon ressenti.

Atala falls in love with Chactas, but cannot marry him as she has taken a vow of chastity. Can you feel a teardrop on your knee while under a tree in a hurricane? My mother conceived me in misfortune; I exhausted her womb, and her flesh was torn in giving birth to me: Antipathetic to the French Revolution, he franocis to North America in