Hiligaynon (Ilongo) – English aba diksonaryo dictionary dikta dictate dictionary kapungsuran governments (nations, powers) nations (states, powers) . The Philippines largest online Hiligaynon dictionary. Search for word definitions in English or in Hiligaynon. Online Hiligaynon English and English Hiligaynon/Ilonggo Dictionaries, Words and Phrases Translation.>.

Author: Mauzahn Meztisida
Country: Swaziland
Language: English (Spanish)
Genre: Career
Published (Last): 11 April 2010
Pages: 470
PDF File Size: 13.62 Mb
ePub File Size: 1.51 Mb
ISBN: 666-9-32213-770-6
Downloads: 45770
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Muzilkree

Languages of the Philippines. The original dictionary has pages, and the master database file is 4.

Ano ang imo ginabasa? Reduplication of verbal roots suggests a process lacking a focus or decisive goal.

Hiligaynon language

Pinoy Dictionary – All Rights Reserved. Ati Bantayanon Capiznon Hiligaynon Porohanon. Let me see a little of your card. Glosbe is home for thousands of dictionaries.

Used with nounsreduplication of roots indicate particulars which are not fully actualized members of their class. Views Read Edit View history. At peace with oneself, being at one’s ease, having a quiet heart or mind, enjoying tranquillity.

We also have a printable PDF filewhich is 4. Household Population by Ethnicity, Sex and Region: It makes our dictionary Hiligaynon English real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. Ati Caluyanon Capiznon Sulod. Many speakers outside Iloilo argue, however, that this is an incorrect usage of the word “Ilonggo”. If you need the entire hiligaynonn in one file, please ask the webmaster.


Consider the following Hiligaynon translations of the above sentences:. Fine, nice, well made or done, elegant, beautiful, delicate, tasteful, exquisite, refined, polite, polished, dainty. Her petticoat shows a little below her skirt. Our dining room is shaded by the leafy branches of the mango-tree.

University of Hawaii Press. Ano means what Example: In other projects Wikivoyage. While the people of Cebu, Bohol and Leyte were for a long time known only as Pintados. Every person is born free and equal with honor and rights. The Hiligaynon languagealso often referred to by most of its speakers simply as Ilonggois an Austronesian regional language spoken in the Philippines by about 9. A derivative of anopaano, means howebglish in “How do I do that?

Hiligaynon-English Dictionary, Glosbe

Obvious typographic errors have been corrected. Since the author, John Kaufmann, died inthe dictionary is in the Public Domain in the Philippines. Charred wood, remnants of wood left after a fire, a piece of wood partly burned; the remnant or stump of a smoked cigar; to burn, destroy by fire. Nagaistar ako sa tabuc suba “I live in tabuc suba” “tabuc suba” translates to “other side of the river” and is also a barangay in Jaro, Iloilo.

However, the use of this means of marking reduplication is not always consistent: Philippine Northern Philippine Batanic Bashiic? This is often used to make the words sound more poetic or to reduce the number of syllables. Tagpila ini nga karne sang baka? Glosbe dictionaries are unique. To lookup a word in Hiligaynon, simply type it into the search box. The case markers do not determine which noun is the subject and which is the object ; rather, the affix of the verb determines this, though the ang -marked noun is always the topic.


You should know, that Glosbe does not store word but rather the idea of what the word means. Nowadays there is no officially recognized standard orthography for the language and different writers may follow different conventions.

This is called “translation memory” and is very useful for translators. Aklanon Caluyanon Kinaray-a Onhan.

Hiligaynon-English Dictionary

Searching You can search this dictionary in three ways. Moreover, Spanish provides the Hiligaynon base for items introduced by Spain, e.

Hiligaynon has three types of case markers: The Philippine Islands, — Retrieved March 29, Passed through heat, having been exposed to and softened by heat. Lattice-work for supporting plants, trellis; bower. The sun is already visible in the east, has risen a little above the horizon in the east.